Our endless pursuit of happiness could be making us miserable. Here’s why more and more secular sources are saying so – and why that is.