Most know more about how to deal with physical aches and pains than with emotional ones. Why – and what can we do about it?