Netflix’s To The Bone made many people ask, “Is it possible to make a responsible film about anorexia?” Here’s where the controversy comes from.